¡Feliz Navidad, París!

Si París es una ciudad deslumbrante a lo largo del año, en Navidad se convierte en una dama espectacular. En las fiestas blancas la capital francesa hace más honor que nunca a su sobrenombre, “la ciudad de las luces”. Miles de bombillas adornan las calles de la capital, otorgando a la ciudad un aspecto único. Todo se inunda de luz y la ciudad brilla a la espera de la llegada de Papá Noel.

París es perfecta para pasar las vacaciones de invierno. La ciudad parece salida de un cuento de hadas. No sólo las luces engalanan la ciudad, sino que miles de abetos, belenes y escaparates decorados le profieren un toque mágico. Además, se instalan norias y pistas de hielo por toda la ciudad para que los más pequeños disfruten de una Navidad inolvidable. Las coloridas luces navideñas adornan sobre todo a los tres principales grandes almacenes parisinos, las Galerías Lafayette, la galerías Printemps y el Bon Marche, repletos de vida todas las fiestas. ¡Incluso Papá Noel se instala unos días en París antes de Noche Buena para disfrutar de sus encantos!

Si bien toda la ciudad es espléndida en Navidad, vale la pena visitar ciertos enclaves por estas fechas. Qué mejor manera de empezar que paseando por los Campos Elíseos, una de las avenidas con la decoración navideña más bella del mundo. La majestuosa catedral de Notre-Dame es otro de los puntos clave a los que dirigirse en Navidad. Todos los años se instala un enorme abeto con adornos rojos frente a la entrada principal que deja boquiabiertos a los visitantes. Además, en Nochebuena se celebra ña misa del Gallo a media noche. Los Jardines del Trocadero son el punto perfecto para divisar la emblemática torre Eiffel, que se ilumina con miles de luces doradas cada hora durante cinco minutos. ¡Una visión impresionante!

Los parisinos celebran una cena el día antes de Navidad; en el menú se pueden encontrar ostras frescas, crema foie, salmón ahumado, ganso, pavo o pollo asado; de postre, se comen algunos de sus mejores chocolates como Bûche de Noël acompañado de champaña.

Hay dos mercadillos muy famosos de Navidad: uno Saint-Germain-des-Prés y otro en Saint-Sulpice. Están situados a unas diez calles el uno del otro, y ofrecen bellísimas artesanías y objetos decorativos navideños, además de especialidades gastronómicas regionales de toda Francia.

Viaja a París para impregnarte de su espíritu navideño. Ningún rincón de la ciudad te dejará indiferente. Para disfrutar del mejor alojamiento alquila apartamentos en París. ¡Ya verás como Papá Noel no se olvida de dejarte tu regalo!

Gastronomía madrileña

Comensales, a la mesa. La cocina española es de sobras conocida en todo el mundo por considerarse una de las más deliciosas y saludables. Entre sus muchas variantes, se encuentra la gastronomía madrileña. Ésta es amplia y variada. Debido a su ubicación geográfica, sus platos tienen influencias de otras regiones de España e incluso de otros países. Aunque los fogones madrileños son un claro ejemplo de lo que Madrid es en sí misma, un batí buree de culturas culinarias, esto no significa que la capital carezca de identidad propia: ¡el tapeo, los callos o los bocadillos de calamares son más castizas que la propia Puerta del Sol!

La afluencia de emigrantes de otras partes de España fue la que llenó de matices y texturas los platos madrileños, con toques moriscos e hispano-romanos. Además, las temperaturas extremas de la ciudad también han influenciado en sus recetas, que se adaptan a las estaciones del año: en invierno, platos como el potaje o el cocido son los protagonistas; en verano, los platos fríos como las vinagretas de garbanzos son los más servidos.

Madrid es el epicentro del tapeo. Se trata de una costumbre muy extendida en toda España. Entre los ingredientes más comunes se encuentran los mariscos, los embutidos, o los quesos. La variedad de tapas madrileñas es gigantesca: tortilla de patatas, boquerones en vinagre, oreja, calamares, chopitos, patatas bravas o alioli, callos, croquetas, pulpo a la gallega... Casi todos los establecimientos populares sirven tapas. Cualquier barrio es bueno para degustarlas, pero Huertas y La Latina son los barrios más castizos.

El plato estrella es el cocido madrileño. Se trata de un guiso a base de garbanzos, carne (de cerdo, pollo y/o ternera), embutido, hortalizas (patatas) y verduras. Suele servirse en tres vuelcos o platos: primero la sopa hecha con el caldo; luego las legumbres y las hortalizas y, por último, las carnes y los embutidos.
Otros platos típicos son los callos a la madrileña, hechos con las tripas de cordero o ternera, pata y morro de vaca, chorizo y morcillas; la pepitoria de pollo o gallina, un guiso hecho con huevos duros, almendras y ave; los caracoles a la madrileña, servidos con una salsa picante; el besugo a la madrileña, preparado al horno; los huevos estrellados (es indispensable una visita al restaurante Casa Lucio para probar esta especialidad); la oreja, la sopa de ajo, la tortilla de patatas, los famosísimos bocadillos de calamares, las albóndigas, las gambas y las setas al ajillo, las patatas bravas y el bacalao. En cuanto a sus caldos, sin duda alguna los más famosos son el Chinchón y el licor de anís.

La tradición repostera madrileña es uno de los mayores orgullos para sus habitantes. Muchos de los dulces están ligados a tradiciones religiosas o a algún tipo de festivo: el 1 de noviembre, los buñuelos y los huesos de Santo; en Semana Santa, las torrijas; por San Isidro, las rosquillas; en San Antón, los panecillos; por Reyes, el Roscón. A lo largo de todo el año se pueden degustar las tejas y los barquillos. Son dignos de mención las violetas y el mundialmente conocido chocolate con churros o porras.

La gastronomía madrileña es sabrosa y muy variada. Para degustar sus platos más típicos, viaja a la capital y alójate en Apartamentos en Madrid. ¡Deja que tu paladar disfrute de los más deliciosos manjares castizos!

Berlín Okupa

El movimiento okupa nació en Gran Bretaña en los años 60, pero pronto se extendió a otras ciudades europeas como Berlín. Éste está ligado a la cultura punk y underground. Mientras que en casi todo el mundo se ha considerado a la okupación un movimiento ilegal, en Alemania se legalizó a partir de los 90, convirtiendo a Berlín en la cuna del mismo. En la ciudad adoptó el nombre de “Instandbesetzen”, unión de dos palabras que significan renovar y ocupar.

Una de las más importantes señas de identidad de la ciudad de Berlín son sus casas okupas. Aunque en los últimos cinco años la capital ha sufrido una enorme transformación debido a la construcción de nuevos ejemplos de arquitectura moderna como la Potsdamer Platz, Berlín sigue siendo la ciudad reina de los okupas y el centro del movimiento punk. En la zona este (especialmente en el barrio de Mitte) se respira mucho más este ambiente cultural, político y social. Las casas okupas se dejan ver por todos sitios y es que, tras la legalización de las mismas, muchas se han convertido en centros culturales y artísticos. Además, alrededor del movimiento han surgido un sinfín de espacios alternativos como bares, librerías especializadas, etc.

Es tan fuerte el arraigo de esta cultura en Berlín, que no se okupan sólo casas o edificios, sino manzanas enteras. Hay quienes viven en carromatos o camiones, hacinados en plazas o descampados, creando enormes poblados.

Los barrios de Mitte, Prenzlauer Berg y Friedrichschain, todos al este de Berlín, son los que más asentamientos okupas tienen. Allí se respira una subcultura de autonomía, espontaneidad e improvisación. Mitte es el más conocido por albergar el edificio Tacheles, uno de los centros okupas más famosos del mundo.

Tacheles

El gigantesco edificio Tacheles fue construido en 1907 y albergaba un enorme centro comercial. La empresa quebró y al cabo de los años Tacheles iba a ser derruido, pero en febrero de 1990, fue okupado por un grupo de jóvenes artistas provenientes de distintas partes del mundo. Lo que empezó siendo una simple casa Okupa, es hoy uno de los centros culturales alternativos más famosos de Berlín.

Desde que se derribara el Muro, Tacheles se ha sabido combinar sus ideales anarquistas con el desarrollando de proyectos artísticos. El edificio ha sido declarado monumento histórico e incorpora exposiciones, salas de teatro, un famoso café (el Café Zapata)...

Éste dispone de 30 estudios en el centro dedicados a la pintura, instalación, escultura, fotografía, video, diseño gráfico y grabado. Las exposiciones cubren un amplio espectro de medios entre tradicionales y contemporáneos que representan conceptualmente la posición urbana, cultural y política de Tacheles. En la parte posterior hay un parque donde se han instalado numerosos bares y se hacen conciertos al aire libre.

Tacheles, ha influido como centro de cultura internacional, tanto positiva como negativamente. Mientras tanto el creativo barrio de Mitte se ha convertido en un barrio de moda.

El centro ha tenido un reconocimiento por parte de la administración pública de Berlín y recibe una serie de subsidios anuales para su financiación. El resto de su recaudación proviene del alquiler de los artistas y de los beneficios del bar y el cine. Su arquitectura característica y su aspecto en ruinas, así como su actividad artística internacional han hecho de Tacheles en una celebridad a nivel nacional e internacional, apareciendo en muchas guías de viaje.

Como turista, visitar las casas Okupas resulta altamente recomendable y gratificante, pero si quieres gozar del mejor alojamiento alquila apartamentos en Berlín y ¡a disfrutar!

Gastronomía Berlinesa

Ya es casi la hora de comer y llevas más de cuatro horas de turismo por las calles de Berlín. De pronto, el estómago te cruje y la boca se te hace agua. De todas partes te llegan deliciosos aromas de comida típicamente alemana. ¿Tienes hambre? Descubre qué se cuece en las cocinas de Berlín y como dirían por tierras alemanas, ¡Guten Appetit!

La cocina berlinesa es variada, multicultural y por supuesto, deliciosa. Ésta tiene influencias de países como Turquía, India, Pakistán, Brandenburgo, Polonia o la República checa. Además de gozar de la mejor "Haute Cuisine” – como en toda gran capital –, Berlín ofrece un sinfín de platos populares y baratos. Se trata de la ciudad alemana con mayor número de restaurantes premiados: si eres un sibarita de la cocina, se trata del destino perfecto para ti. Si en cambio prefieres la cocina popular y a un precio asequible, no te preocupes: encontrarás comida apta para todos los paladares y bolsillos.

Si quieres comer algo rápido, párate en el clásico "Imbiss", un puestecito en el que se puedes comprar comida rápida, como las "Bulettes" berlinesas, todo tipo de salchichas alemanas o los Döner turcos, muy de moda en la capital. La Boulette y el Döner Kebab, llegaron a la zona oeste de Berlín en 60 con la afluencia de la población inmigrante. La salchicha Currywurst en trozos, con muchísimo ketchup y curry es típicamente berlinesa, aunque se consume en toda Alemania.

La cocina tradicional berlinesa es sustanciosa y rústica: normalmente encontrarás recetas caseras servidas en ambientes familiares. Además, sirven abundantes raciones con variedad de ingredientes donde las patatas, las coles, los pepinos, las legumbres, las aves y el cerdo son la base de la mayoría de las recetas.

Los platos tradicionales son el codillo de cerdo (Eisbein) con col, repollo (Sauerkraut) y puré de guisantes; carene de ternera (Rinderbrust) con rábano; filete de cerdo ahumado (Kasseler); hígado asado con manzana, puré de patatas con grumos (Stampfkartoffeln) y asado de ganso. En muchos restaurantes berlineses encontrarás el equivalente al menú diario español, llamado “unter der Woche”. Normalmente, sirven platos con salsas, patatas, morcillas, Leberwurst (embutido a base de puré de hígado), puré de patatas, Königsberger Klopse (albóndigas en salsa de mostaza), hamburguesas acompañadas de Kartoffelsalat (patatas cocidas con diferentes ingredientes) y de puré de manzana (Apfelmus). Por otra parte, el pescado preferidos por los berlineses es el arenque, que puede elaborarse de diferentes maneras.

Si deseas encontrar restaurantes donde comer bien y barato, acércate a los barrios de Kreuzberg y Neukölln. Normalmente, los precios incluyen el IVA. Si no llevas dinero encima, asegúrate de preguntar si admiten tarjeta de crédito, porque que no todos los restaurantes de la ciudad disponen de este servicio.

La bebida típica de Berlín es la cerveza. Allí las encontrarás de todos los tipos y tamaños: rubias, negras, rojas, de trigo… ¡Incluso existe una cerveza que se sirve con el desayuno llamada Molle! La Molle es una cerveza Pils procedente de las más tradicionales cervecerías de Berlín. También existe lo que en España denominamos clara, o cerveza con limonada: Radler. El Diesel es cerveza mezclada con cola. Una especialidad de las cervezas berlinesas es la Berliner Weiße. El mejor emplazamiento para disfrutar de una buena cerveza son los Biergarten, unos patios al aire libre donde tomar y comer algo.

Seguro que después de haberte puesto las botas entre salchichas y cervezas te apetece echarte una siestecita. Hazlo en los mejores apartamentos en Berlín. Disfruta de un alojamiento genuino en la capital alemana.

Happy Christmas, Madrid!

Christmas time is here! In the distance people can perceive the jingle of the reindeer flying over Madrid. When December arrives, the city prepares to transform its habitual image into another much more dynamic, lively and bustling one. The capital's streets put on their best face in order to receive the long awaited event: the lights, the nativity scenes and the Christmas decorations give Madrid a unique and magical touch at Christmas time. In addition, the white holidays bring with them a huge range of activities designed for all kind of people. Christmas in Madrid is a beautiful spectacle that nobody should miss!

The lighting up of the Christmas lights each Nov. 28th provides the starting signal for the Christmas holidays. With all these lights Madrid looks like a princess, splendid and full of jewellery. Once again, worldwide famous designers and architects are responsible for adorning the city. Oscar Mariné has been chosen to light the famous Gran Vía Street, based on peace and tranquility. Teresa Sapey and Delfín both make their debut this year with original proposals such as eyes or simple beautiful lines. On the other hand, Juan Duyos, Agatha Ruiz de la Prada, Elio Berhanyer, Amaya Arzuaga or Francis Montesinos repeat for the second consecutive year. In addition to street lighting, there will be up to 25 giant Christmas trees dotted throughout the city; they also have been designed by design gurus such as Devota & Lomba.

Once again, the City Council has set up "the Christmas bus", a bus that travels throughout the main streets of Madrid to show the Christmas lights and decorations of the city. The ticket costs one euro for adults and free for children under the age of seven. This special line will circulate between December 6th and January 6th, from 18:00 to 22:00 hours among the Colón square, the Cibeles fountain, the Gran Vía street, the Oriente Square, the Mayor's street, the Puerta del Sol and the Neptuno fountain.

For the second consecutive year, the Colon Square will host the "City with Kids". Every type of workshop imaginable is organized here, from story telling to games for the very young. In addition, King Esplanade will host an ice rink of 800m2, where both grown ups and little people will have fun together.

The next December 23rd, the City Council will celebrate Christmas time with the Madrileños and the tourists with fireworks and a light show on the façade of the Cibeles Palace.

One of the great innovations this Christmas is the exhibition of ice sculptures. More than 60 international artists have created ice monuments in order to reproduce famous Madrid monuments and places such as the Puerta de Alcala or the Santiago Bernabéu stadium which is home to Real Madrid football club.

There will be also 25 nativity scenes spread throughout the city, with the star attraction to be held at the town hall (designed by the sculptor José Luis Mayo), which debuts with a new location: the Cibeles Palace.

As usual, thousands of Spaniards will say good bye to the 2008 year eating 12 grapes when the clock strikes 12 in the Puerta del Sol. Finally, on January 5th 2009 the traditional Parade of the Three Kings will take place.

Christmas time in Madrid is very special! If you want to spend these beautiful days in the Spanish capital, rent Madrid Apartments and enjoy of the best Christmas in your life.

¡Feliz Navidad, Madrid!

¡Por fin llega la Navidad! A lo lejos se percibe el cascabeleo de de los renos sobrevolando Madrid. Llegado el mes de diciembre, la ciudad se prepara para transformar su imagen habitual en otra mucho más dinámica, alegre y bulliciosa. Las calles de la capital visten sus mejores galas para recibir tan esperadas fiestas: luces, belenes, abetos y multitud de adornos navideños profieren a Madrid un toque mágico e inigualable en Navidad. Además, las fiestas blancas traen consigo un enorme elenco de actividades pensadas para todos los públicos. ¡Y es que la Navidad de Madrid es todo un espectáculo que nadie debería perderse!

El encendido de las luces de Navidad cada 28 de noviembre da el pistoletazo de salida a las fiestas. Con él, Madrid se asemeja a una princesa llena de alhajas. Una vez más, diseñadores y arquitectos de renombre mundial son los encargados de adornar la ciudad. Óscar Mariné ha sido el elegido para iluminar la famosa Gran Vía, basándose en el silencio y la calma. David Delfín y Teresa Sapey debutan este año con propuestas originales como ojos que se cierran y se abren o líneas sencillas, pero no exentas de belleza. Por otro lado, repiten grandes nombres como Juan Duyos, Agatha Ruiz de la Prada, Elio Berhanyer, Amaya Arzuaga o Francis Montesinos. Además de la iluminación de las calles, habrá hasta 25 gigantescos abetos repartidos por toda la ciudad y también diseñados por maestros como Devota & Lomba, al que ha sido encargado el de la puerta del Sol.

Una vez más, el Ayuntamiento ha puesto en funcionamiento “el bus navideño”, un autobús que recorre las principales calles del centro de Madrid donde la iluminación y los adornos son un verdadero espectáculo. El billete cuesta un euro a los adultos y es gratuito para los menores de siete años. Esta línea tan especial circulará entre el 6 de diciembre y el 6 de enero, de 18 a 22 horas, y pasará por Plaza de Colón, Cibeles, Gran Vía, la plaza de Oriente, la calle Mayor, la Puerta del Sol y Neptuno.

Por segundo año consecutivo la plaza de Colón será la sede de la llamada Ciudad con Niños, donde se realizarán todo tipo de talleres, cuenta cuentos y juegos pensados para los más pequeños. Además, la explanada del Rey acogerá una impresionante pista de hielo de 800m2 donde grandes y pequeños podrán divertirse juntos. Allí mismo se realizarán múltiples actividades para todos los públicos como exhibiciones de patinaje, funciones teatrales, canto de villancicos, gospel o jazz e incluso emocionantes partidos de jockey.

Al igual que el pasado año, el próximo 23 de diciembre, el Ayuntamiento felicitará la Navidad a todos los madrileños y turistas que se acerquen a la capital con un espectáculo de luz, pirotecnia y magia sobre la fachada del Palacio de Cibeles.

Una de las grandes novedades de estas Navidades es la exposición de esculturas de hielo, donde más de 60 artistas internacionales han creado monumentos de hielo para reproducir espacios tan representativos de Madrid como la Puerta de Alcalá, o el estadio Santiago Bernabéu.

Por si fuera poco, se podrán ver hasta 25 belenes repartidos por toda la ciudad, como protagonista el del Ayuntamiento (diseñado por el escultor José Luis Mayo), que estrena una nueva ubicación en el Palacio de Cibeles.

Como de costumbre, y para disfrutar de unas fiestas típicamente madrileñas, la Puerta del Sol despedirá el año al son de las doce campanadas, donde miles de españoles se reunirán para comer las uvas de la buena suerte.

Como colofón final, el día 5 de enero de 2009 tendrá lugar la tradicional Cabalgata de Reyes, donde sus Majestades los Reyes de Oriente saludarán a miles de niños que tendrán que acostarse temprano si quieren recibir sus regalos al día siguiente.

Como ves, las Navidades madrileñas van a dar mucho de sí. Si quieres disfrutar del encanto de las fiestas blancas, alquila apartamentos en Madrid y déjate contagiar por el espíritu navideño de la capital.

Berlin - The European Capital of the Nightlife

If there is something that Berlin can be proud of, it is its hectic nightlife.

Berlin's nights set trends around the World. Together with New York and Madrid, Berlin has become a reference point for party-goers. Berlin is in fashion! The night owls will always have a place in the German nightlife, full of offers for all tastes and wallets.

Those who already know the German capital will recognize that it is a dynamic and wild city: its out of control architecture is a clear example! Its chaotic neighbourhoods give it an alternative touch to its cultural and social life. Its bars and nightclubs can also attest to this and give the city an open-mind, cosmopolitan, heterogeneous and indomitable spirit. The Berlin nightlife has resurfaced since the Wall's fall. In the German capital cabaret and techno music were born. Nowadays, it is a reference of the electronic music and the hardest sounds.

Any place is a good place to go and party in Berlin, but these neighbourhoods are in fashion: Mitte, Prenzlauer Berg and Friedrichshain. Friedrichshain district is the most progressive at the moment. After German reunification, many artists and students moved from West Berlin to Friedrichshain. Every Friday and Sunday evening, lots of teenagers and friendly punks fill the Friedrichshain squares until the early hours, bottles in hand. (In Germany it is not forbidden to drink in the streets). Friedrichshain is the cheapest neighborhood to party in Berlin. Mitte is the most visible face of the "new Berlin" and it is constantly evolving. It is also the most touristic neighbourhood and it has all kinds of bars and establishments. Prenzlauer Berg is one of the most complete neighbourhoods of the city to go party! It is an alternative quarter due to its bars, its little cafés, its concert halls and its designer shops.

Lately, there have become fashionable the so called After-Work-Clubs: there you can have a drink and dance with your colleagues after work! The best bars in the city are Die Bar and Morena in Kreuzberg, and Pinguin Club, Zoulou and Fischlabor in Schöneberg. The classic Harry's New York Bar and Bristol Bar are quieter and more sophisticated. The most famous clubs are the cosmopolitan Annabelle's, the huge Metropol and Tränenpalast. In addition, there are the legendary discos such as the Sage Club or the Kit Kat Club.

If you want to enjoy the most amazing nightlife of the old continent, Berlin is the city you're looking for. Rent Berlin Apartments Berlin to spend the perfect holidays and enjoy the night!

Berlín, capital europea de la vida nocturna

Si de algo puede jactarse la capital alemana es de su ajetreada vida nocturna. Las noches de Berlín marcan tendencias en todo el mundo, ya que junto a Nueva York y Madrid, se ha convertido en un punto de referencia para los amantes de la fiesta. Berlín es noctámbula y está de moda. Los trasnochadores siempre tendrán un hueco en la noche berlinesa, llena de propuestas para todos los gustos y bolsillos.

Quien ya conozca la capital alemana, sabrá que se enfrenta ante una ciudad dinámica y salvaje. Sus barrios y arquitectura descontrolada son testigo de ello, lo cual le dan un toque alternativo a su vida cultural y social. Sus bares y discotecas también dan cuenta de ello y le otorgan un espíritu abierto, cosmopolita, heterogéneo e indomable. La noche berlinesa ha resurgido desde la caída del Muro. En Berlín nació el cabaret y más recientemente el techno. Hoy en día, es referente de la música electrónica y los sonidos más duros.

Cualquier lugar es bueno para salir de fiesta por Berlín, pero los barrios de moda son Mitte, Prenzlauer Berg y Friedrichshain. El barrio de Friedrichshain es el distrito más progresivo del momento. Tras la reunificación de Alemania, muchos artistas y estudiantes del Berlín Occidental se trasladaron a Friedrichshain. Se trata e la zona más barata de Berlín. Por las noches, las plazas del barrio se llenan de adolescentes que comparten la fiesta con punks amigables hasta altas horas de la madrugada botellín en mano. Y es que, en Alemania no está prohibido beber por las calles. Mitte es la cara más visible de “la nueva Berlín” y está en constante evolución. También es el barrio más turístico y está dominado por locales de todo tipo. Junto a Friedrichshain, Prenzlauer Berg es uno de los barrios más completos de la ciudad en lo que a la noche se refiere. Tiene un toque alternativo con muchos bares, pequeños cafés, salas de conciertos y tiendas de diseñadores locales que han convertido el barrio en un motor dinámico que no duerme de día ni de noche.

Últimamente se han puesto muy de moda los After-Work-Clubs, unos locales de ambiente relajado para reunirse después del trabajo para tomar algo y bailar. Entre los mejores bares de la ciudad se encuentran el Die Bar y Morena, en Kreuzberg, Pinguin Club, Zoulou y Fischlabor, en Schöneberg. El clásico Harry´s New York Bar y Bristol Bar son más tranquilos y sofisticados. Están en el Grand Hotel Esplanade y en el Bristol, respectivamente. Las discotecas más famosas son la cosmopolita Annabelle´s, la gigantesca Metropol y Tränenpalast. Además, están los clubs legendarias como el "Sage Club" o el "Kit Kat Club.

Si quieres gozar de la juerga más alucinante del viejo continente, Berlín es la ciudad que estás buscando. No disfrutarás tanto de la noche en ningún otro sitio como en la capital alemana. Alquila apartamentos en Berlín para hacer de tu estancia unas vacaciones inolvidables.

Los alrededores de París

París es una ciudad fascinante. La capital francesa ha cautivado, generación tras generación, a grandes y pequeños. Y es que, ¿quién no conoce sus monumentos más famosos? La Torre Eiffel es un símbolo mundial, la catedral de Notre Dame alberga una de las leyendas más famosas de la historia gracias a la novela de Víctor Hugo, “El Jorobado de Notre Dame”, el museo del Louvre es uno de los más famosos e importantes del mundo… Probablemente se necesite más de una semana para conocer a fondo todos sus encantos, que son muchos. Pero los alrededores parisinos también son dignos de mención, especialmente Versalles y el Monte de Saint Michel.

Versalles

A tan solo treinta minutos de París se encuentra la ciudad de Versalles, famosa por albergar el fastuoso y espectacular Palcio de Versalles. Esta elegante ciudad se encuentra situada tan cerca de París, que casi podríamos confundirlas. Versalles es una preciosa ciudad burguesa de sabor tradicional. Está repleta de grandes avenidas, edificios históricos, anticuarios y arte. El barrio de Saint Louis es el casco histórico: sus callejuelas se conservan desde el siglo XVIII. En Versalles comenzó y se llevó a término la Revolución Francesa. Además, se firmó el famoso Tratado de Versalles, que puso punto y final a la I Guerra Mundial.

El Palacio e Versalles es el principal símbolo de la ciudad y del poder absolutista de los reyes franceses, especialmente de Luís XIV. Al principio, la Chateau de Versalles era una simple casa de campo construida por Luís XIII. Más tarde, Luis XIV mandó a su arquitecto hacer del edificio un palacio sin igual, dejando con su legado maravillas como la Galería de los Espejos, la Capilla, la Ópera, los Salones de la Paz y de la Guerra y las habitaciones del rey y de la reina y la Cámara de la Reina, que se conserva tal y como la dejó María Antonieta al abandonar Versalles en 1789. Pero no sólo el interior del Palacio resulta impresionante: los jardines son una verdadera joya con perfectas simetrías, diseños florales, estanques y fuentes distribuidos por doquier.

El Monte de Saint Michel

El Monte de Saint Michel es unos de los monumentos más visitado de Francia junto con la Torre Eiffel, la catedral de Notre Dame o el Sacre Coeur. Éste fue nombrado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1979. Este monte es un islote unido al continente por una carretera y donde se erige un impresionante abadía de elementos góticos y románicos. Ésta se remontaal siglo VII, cuando el arcángel san Miguel se apareció a Abert, obispo de Avranches que fundó aquí un oratorio. Esta abadía ha constituido uno de los lugares de peregrinación más importantes de Francia.

Una vez en la carretera, la visión de la isla es todo un espectáculo, especialmente si la marea está baja y los laterales del Monte se transforman en gigantescos lagos de barro y arenas movedizas que hacen del lugar un sitio único y mágico. Una vez dentro de los muros de la ciudadela, nos adentramos en otra época gracias a sus laberínticas calles, que se conservan como lo estaban hace siglos.

Después de haber paseado por dos de los enclaves más bonitos del extrarradio parisino, querrás descansar y relajarte. Y qué mejor manera de hacerlo que en apartamentos en París. Alójate en un apartamento y disfruta de todas las comodidades y facilidades que ofrece.

Paris Shopping!

What city would be better to go shopping than the fashion capital? Paris is one of the most attractive European cities to make your credit card tremble. Despite its high prices, the variety, the quality and the originality of their products is such, that nobody can resist them. French fashion labels are expensive! Nonetheless, there are shops for all tastes and budgets. Whatever you wish to buy, you'll find it in Paris.

You should know that the most of the Paris establishments open from Monday to Saturday, from 10:00am to 20:00pm, approximately. But the most traditional shops usually take a break between 12:00am and 15:00pm.

Now, you have to choose where you want to begin your shopping day... Do you want to have a walk along the famous Lafayette Galleries? Or maybe you'd prefer to have a look at the Haute-Couture boutiques? Although the vintage stores would also be a good way to jumpstart your shopping trip; but if you like markets, the Márches aux puces is one of the largest in the world.

Parisian department stores are the perfect place for those who have time and money to spend. In the Haussmann Boulevard you'll find two shopping centres: the Lafayette Galleries and the Primtemps shopping centre. There you'll find jewellery, shoes, expensive clothes and the prêt-à-porter latest tendencies ...Food lovers, will find the best national and international delicatessen shops. Lafayette Gourmet has a wine store with 1800 bottles of the finest wines in the world. These galleries receive more than 20 million visits per year. It is the largest commercial area in the western world and the European department store with the largest number of shops. The Drugstore Publicis are small shopping centres with pharmacies, bookstores, gift shops, perfume stores and tobacconist's. They are open until 2:00pm!

The Montaigne Avenue is synonymous of luxury and distinction. You'll find here the best boutiques of some of the most well known Paris designers. This street stretches from the River Seine to the Champs Elysees. The Montaigne Avenue also has the most luxurious cafes, restaurants and hotels of the city. In addition, in the Marais neighbourhood there are the young Parisian designer's shops.

The Paris markets are a huge spectacle, especially the Flea Market (Márches aux puces de Saint-Ouen). It is one of the largest markets in the world. It has more than 3000 stalls spread across 7 hectares. It opens Saturdays, Sundays and Mondays from 10:00am to 18:00pm. The Flea Market receives more than 120,000 daily visits from tourists and Parisians! Here it's possible to buy almost anything: from first and second-hand clothes, shoes, books and antiques, accessories, collectible items, music, pictures or the most absurd junk. Other important markets in Paris are: the Aligre Market and the Conventio Market.

What are you waiting for? Take the first flight to the French Capital and remember not to take too much luggage with you as you'll be coming back with lots! Enjoy the best accommodation renting Paris Apartments at the best price.

¡Vamos de compras por París!

¿Qué mejor ciudad para salir de compras que París, la capital de la moda? París es una de las ciudades europeas más atractivas para hacer temblar a la tarjeta de crédito. A pesar de los altos precios, la variedad, la calidad y la originalidad de los productos es tal, que nadie se resiste a ellos. ¡El sello francés se paga! Aún así, en París hay tiendas para todos los gustos y bolsillos.

Para empezar, es bueno saber que la mayoría de los establecimientos abre de lunes a sábado, de 10:00am hasta las 20:00pm, aproximadamente. Los comercios familiares suelen hacer una pausa al mediodía, entre las 12:00 y las 15:00 horas.

Ahora, elige por dónde quieres comenzar… ¿Qué tal si nos damos un paseo por las famosísimas Galerías Lafayette? O quizá prefieras echar un ojo a las boutiques de haute-couture. Aunque pensándolo bien, las tiendas vintage serían una buena forma de dar el pistoletazo de salida; si lo tuyo son los mercadillos, corramos al de las Pulgas, uno de los más grandes del mundo.
Los grandes almacenes parisinos son el lugar ideal para aquéllos que disponen de tiempo, dinero y muchas ganas de comprar. Si nos acercamos hasta el Boulevard Haussmann, encontraremos dos centros comerciales: las Galeries Lafayette y el Printemps, donde encontraremos artículos de joyería, calzado, ropa de marca y las últimas tendencias de las grandes firmas del prêt-à-porter. Los amantes del buen comer, encontrarán tiendas de las mejores delicatesen nacionales e internacionales. Por si fuera poco, Lafayette Gourmet nos ofrece una vinotera con 1800 de los vinos más exquisitos del mundo. Estas galerías reciben más de 20 millones de visitas al año. Se trata de la mayor superficie comercial del mundo occidental y del principal gran almacén europeo por cantidad de negocios. Los Drugstores Publicis son pequeños centros comerciales con farmacia, y que además venden libros, regalos, perfumes y prensa. ¡Y están abiertos hasta las 2 de la madrugada!

La Avenida Montaigne es sinónimo de lujo y distinción. Aquí se encuentran las mejores boutiques de los más grandes diseñadores. Ésta se extiende desde el Río Sena hasta los Campos Elíseos. Asimismo, en este avenida están emplazados los mejores cafés, restaurantes y hoteles de la ciudad. Además, en el barrio del Marais podréis curiosear en las tiendas de los jóvenes diseñadores parisinos.

Los mercados de París son un espectáculo digno de mención, especialmente el Mercado de las Pulgas (Márches aux puces de Saint-Ouen), uno de los mercados más grandes del mundo. Tiene más de 3000 puestos repartidos en 7hectáreas y abre todos los sábados, domingos y lunes de 10am a 18pm. ¡Este mercado recibe más de 120.000 visitas diarias entre turistas y parisinos! Aquí se pueden ver puestos de moda (en las que predomina la estética hip-hop), vendedores ilegales (que ofrecen relojes, tabaco y otras mercancías de contrabando), además de antigüedades y artículos de todo tipo. Otros mercados importantes donde se pueden adquirir antiguedades son: Mercado de Aligre y Los Anticuarios de la Géole en Versailles. También merece la pena una visita al mercado Conventio, uno de los mercados alimentarios más grandes de París que se celebra los martes, los jueves y los domingos.

¿A qué estás esperando? ¡Pilla el primer vuelo a la capital francesa y recuerda no llenar demasiado las maletas porque volverás cargado! Disfruta del mejor alojamiento alquilando apartamentos en París al mejor precio.

Paris Nightlife

Paris not only shines for being "The City of Light", but for being the city of music, sound, dance, and revelry. Even the most skeptic would be charmed by Paris after sunset. Though less frantic than other world capitals such as Berlin, Madrid or New York, Paris nightlife is legendary too. There you'll find relaxed bar-cafes, the most fashionable dance clubs, and mellow jazz clubs Maybe you prefer to go to some of its worldwide famous Cabaret venues or to any of the pubs spread throughout the city. And for all the gay people, there is the pink Paris, mostly in the Marais neighbourhood.

Along the Rue Oberkampf there are the trendiest clubs for young people. It asserted itself as the city's coolest new hang-out in the mid-90s and even today it still is. The Bastille area is a must for those people who want to have a night long party. If money is not a problem, the Champs-Elysées is full of luxury bars and clubs and attracts lots of tourists that want to spend a great time. On a Paris night, the cheapest entertainment, especially for the young, is "the show" at the top of Ile de la Cité, behind Notre-Dame. The Buddha Bar is a symbol in the Parisian nightlife. It is known as an Asian trend bar, with the best music and decoration in the city. On the other hand, La Flèche d'Or combines live music with the perfect alternative ambience. If you just like to dance, the Queen club (considered one of the best clubs in Paris) would be the most indicated choice, nominally a gay venue but one of the city's best and most packed places to enjoy, no matter what your sexual orientation may be.

Paris versatility is nowhere more visible than on a night out. If you begin the night having a cocktail at Place Vendome, and you finish it up with a beer in Belleville, you'll feel like you have been into different countries. Paris nightlife offers whatever you wish.

The lines between cafes and bars in Paris are very thin. In most of them you won't notice the different of a cocktail bar or maybe an elegant café! There are lots of Irish and British pubs, specially designed for tourists. But that doesn't prevent fashionable Parisians from bar hopping. There are many bars oriented just for young people too. For all these older people, there are luxury locals such as the Ritz bar. In general, bars and pubs are open daily from 11am to 1:30am.

If you are a club lover, you'll find in Paris all kinds of places with the best house, techno, Latin, hip-hop, garage or French popular music. Worldwide famous DJs play the best music in the Paris clubs. Le Divan du Monde, with Brazilian, tango, indie, rock, house and hip hop music; Le Saint, with house and salsa music; and les Bains Douches, a Turkish bathhouse transformed into an amazing place, are three of the most fashionable clubs in the city and an absolute must for the Paris nightlife scene!

For gay people Paris is a world reference too. Gay life is centred on Les Halles and Le Marais Quarters, with a vast concentration of gay and lesbian shops, restaurants, bars and nightclubs. Take a look at the Guide Gai to know the latest trendy gay joints to go to.

When darkness falls, Paris lives up to it name: the City of Light. Discover what's up there! Find the best accommodation with Paris Apartments and enjoy the night!

Las noches parisinas

París no sólo brilla por ser “la ciudad de las luces”, sino por ser la ciudad de la música, la danza y la rebeldía. Hasta los más escépticos quedarán maravillados con las noches parisinas. A pesar de ser menos frenética que otras capitales mundiales como Berlín, Madrid o Nueva York, las noches de París también son legendarias. Allí encontrarás desde tranquilos cafés, bares de todas las clases o discotecas de moda, hasta clubs de jazz con un ambiente íntimo y personal. También podrás visitar algunos de los más famosos cabarets del mundo o muchos de los pubs que hay repartidos por toda la ciudad. Y para le gente gay, también hay un París rosa, concentrado en el barrio de Marais.

A lo largo de la calle Oberkampf se encuentran las discotecas más de moda de París, especialmente pensadas para la gente joven. Esta calle y sus alrededores se impuso como la zona más emblemática de la ciudad e mediados de los años 90, y aún hoy lo sigue siendo. El barrio de la Bastille es una obligación para los fiesteros. Y si el dinero no es problema, los Champs-Elysées están llenos de bares de lujo y discotecas que atraen a turistas refinados en busca de pasar un rato agradable. En una noche parisina, la fiesta más barata la encontrarás en la Ile de la Cité, detrás de la catedral de Notre-Dame, donde se amontonan artistas callejeros y multitud de adolescentes con ganas de divertirse y conocer gente nueva. El Buda Bar es un símbolo de las noches parisinas. Es un local con aire asiático, que puede jactarse de tener la mejor música y decoración de la ciudad. Por otro lado, La Flèche d'Or combina buena música con el perfecto ambiente alternativo. Si lo que quieres es bailar toda la noche, la discoteca Queen (considerada una de las mejores en París), será la elección más indicada. Se trata de un local gay, pero alberga todo tipo de público dada su calidad y buen ambiente.

La versatilidad de Paris no está tan presente en ningún otro sitio como en las noches. Si empiezas tu juerga tomando un cocktail en el Place Vendome, y la terminas con una cerveza en Belleville, pensarás que has estado en países diferentes. ¡La noche parisina tiene mucho que ofrecer!

Cuesta mucho distinguir los bares de los cafés parisinos. En muchas ocasiones, no notarás la diferencia entre un bar de copas o un elegante café. Hay un montón de pubs irlandeses repartidos por toda la ciudad, especialmente pensados para el turismo. Pero eso no impide a los parisinos salir de copas entre estos bares. Por otro lado, París ofrece un sinfín de bares orientados a un público joven. Y para la gente más mayor, hay muchos locales de lujo como el bar del Ritz. En general, los bares y los pubs abren todos los días de 11am a 1:30pm.

Si eres un amante de las discotecas, en París encontrarás todo tipo de locales con la mejor música house, techno, latina, hip-hop, garage o música popular francesa. Los mejores DJs del mundo pinchan en los clubs parisinos la música más actual. Le Divan du Monde es una de las mejores discotecas. Allí podrás disfrutar de música brasileña, tango, indie, rock, house y hip hop. Le Saint es otro club muy famoso, con música house y salsa. Les Bains Douches está también en la lista de las mejores discotecas: se trata de un antiguo baño turco transformado en un local espectacular.

Para la gente gay, París es un referente mundial. La vida gay se centra en los barrios de Les Halles y Le Marais, donde hay una vasta concentración de tiendas, restaurantes, bares y discotecas orientados al público homosexual. Echa un vistazo a la Guide Gai para saber cuáles son las últimas tendencias en el mundillo.

Cuando cae la noche, París hace honor a su nombre: la ciudad e las luces. Descubre qué se cuece por allí. Encuentra el mejor alojamiento en Apartamentos en París y disfruta de la noche.

Discover Madrid

Madrid, Spain's capital city is one of the most vibrant, energetic and beautiful European cities, full of colours and friendly people. From Chueca (the best-known gay area in Spain), Sol and the Gran Vía boulevard (full of nice shops) to Plaza España or Malasaña (famous for its bars and nightlife), there is no corner in the city you should miss. Madrid is one of the liveliest cities in the world. The problem with this beautiful capital is picking and choosing what to do, because of its wide range of cultural, artistic and leisure activities. There are lots of famous museums like Prado, Reina Sofía or Thysen with permanent collections, other cultural and art galleries, theatres, music festivals, cinemas... Madrid's outdoor terrace bars are really a must during summertime and a wonderful way to spend the warm summer evenings. It is the perfect city to spend your holidays!

Like all the big cities, Madrid has lots of shopping areas, stores and shopping malls and to choose from. The Spanish capital is the best city to go shopping due to it wide choice. What do you want to buy? Madrid has all you wish spread around about 60,000 stores. Most shops open all the day long, whether they are on the periphery, as if they are in the city centre. But the most traditional stores open from 10:00am to 14:00am and from 16:30pm to 20:30pm. Madrid is divided into several distinct shopping areas: Centro, Princesa, Chueca, Salamanca, Cuatro Caminos el Rastro.

El Rastro market is a distinctive symbol of Madrid. The city would not be the same without this market, which belongs to Madrid's Cultural Heritage. This is the most famous street market in the capital and one of the oldest markets in Spain. Here it's possible to buy almost everything: from first and second-hand clothes, shoes, books and antiques, to fruit, flowers, accessories, collectable items, music, pictures or the most absurd junk. To facilitate the purchase to the thousands of visitors who come to the market, the products are distributed by streets. So, along the Ribera de Curtidores street are located the handicraft stalls, the antique stalls and the first-hand clothes stalls. Around San Cayetano street are located the painting and the artwork stalls. This street is known as 'the street of the painters', because there are located many art galleries, art shops and all the street art stalls. The General Vara del Rey square concentrates the second-hand clothes stalls. In the Campillo esplanade you'll find a wide variety of articles: leather, tools, music, press, etc. The lovers of antiques have to go to Rodas street.

Madrid nightlife is a world reference too. It is called the city that never sleeps. Madrid nightlife is known because of its wide choice and its extensive schedule, unique throughout the world: it goes on all night until the sun rises! Madrid clubs and pubs are open all year, all week around. While in most European countries the party finishes around 3 am, in Madrid it extends until the small hours. Madrid's nightlife has something for everybody, whatever your preferences, age or nationality.

There are lots of hotels and hostels in Madrid, but the best choice to sleep there is to stay in a nice, cheap apartment. Feel like at home renting Madrid Apartments and save your money!

Madrid

Madrid, capital de de España, es una de las ciudades más vibrantes, enérgicas y bonitas de Europa, llena de colores y de gente amable. Desde Chueca (el archifamoso barrio gay), Sol y la Gran Vía (llena de tiendas), hasta Plaza España o Malasaña (famoso por sus bares y su vida nocturna), no hay rincón de Madrid que debas perderte. Madrid es una de las ciudades más animadas del mundo. El problema con esta preciosa capital es elegir qué hacer, ya que tiene un amplio abanico de actividades culturales y de tiempo libre que hacer. La ciudad tiene un sinfín de museos famosos como el Prado, el Reina Sofía o el Thysen. Además, no faltan las galerías de arte, los teatros, todo tipo de festivales, cines… Las terrazas de los numerosos bares son una visita obligada en las noches de verano madrileñas. ¡Se trata de la ciudad perfecta para pasar las vacaciones!

Madrid es una gran capital, y como todas las grandes ciudades, tiene una oferta de lo más amplia en lo que a establecimientos comerciales se refiere. Ir de compras por Madrid es un placer, pues hay tiendas, productos y precios para todos los gustos y bolsillos. Cerca de 60.000 comercios abren sus puertas a diario en Madrid, lo que la convierte en una de las ciudades con mayor oferta comercial en Europa. Muchos de los comercios y de los centros comerciales abren ininterrumpidamente a lo largo del día, tanto si se encuentran en la periferia, como si están en el centro. Aunque los comercios tradicionales tienen un horario de 10.00 a 14.00h y de 16.30 a 20.30h. Madrid se divide en varias zonas comerciales bien diferenciadas: Centro, Salamanca, Chueca, Cuatro Caminos, Princesa y el Rastro.

Si hay algo característico en la ciudad de Madrid es El Rastro. Ésta no sería lo mismo sin él, que pertenece al Patrimonio Cultural del Pueblo de Madrid. Se trata del mercado callejero más emblemático de la capital y uno de los más antiguos de España. En este mercado de origen medieval se puede comprar casi de todo: desde ropa de primera y segunda mano, calzado, libros o antigüedades, hasta fruta, flores, complementos, artículos de coleccionismo, música, cuadros o los cachivaches más absurdos. El Rastro se extiende a través de un triángulo cerrado, delimitado por la calle Toledo, la calle Ronda de Toledo y la calle Embajadores. Para facilitar la compra a los miles de curiosos que se acercan hasta el mercado, los productos están distribuidos por calles. Así pues, a lo largo de la calle Ribera de Curtidores se acomodan los puestos de artesanía, antigüedades y ropa de primera mano. En torno a la calle San Cayetano se venden las pinturas y obras de arte. A esta calle se la conoce con el sobrenombre de “la calle de los pintores”, ya que además de los puestos ambulantes, tiene numerosas tiendas de pintura. La plaza del General Vara del Rey concentra a los puestos de ropa de segunda mano. En la explanada del Campillo hay una gran variedad de artículos: telas, pieles, herramientas, música, prensa antigua, etc. Y los amantes de las antigüedades, no tienen más que acercarse a la calle Rodas.

La noche madrileña es un referente mundial. Su agitada vida nocturna es conocida dentro y fuera de España gracias a su rica oferta y sus amplios horarios, únicos en todo el mundo. Y es qué, ¿en qué otras ciudades europeas es posible salir hasta altas horas de la madrugada cualquier día de la semana? Mientras en la mayoría de países de Europa la fiesta acaba hacia las 3 de la mañana, en Madrid se alarga hasta el medio día de la jornada siguiente. Además, hay ambientes para todos los gustos, divididos en distintas zonas. La juerga de Madrid es muy dinámica y los locales de moda fluctúan, pero los barrios de fiesta clásicos siguen su carrera férrea y firme. Se pueden distinguir distintas zonas en la ciudad de acuerdo con los distintos gustos musicales, tribus urbanas, edad, e incluso orientación sexual.

Descubre Madrid y todas sus maravillas. Y para encontrar el mejor alojamiento durante tu estancia, alójate en apartamentos en Madrid: ahorrarás dinero, ganarás espacio y te sentirás como en casa.

Notre Dame Cathedral

The Cathédrale Notre-Dame de Paris, "Our Lady of Paris", known as Notre Dame, is a beautiful cathedral on the Île de la Cité in Paris. It was built during the 13th century, when Saint Louis VII (the king of France) was ruling the most powerful and faithful kingdom of Europe. Begun in 1163 and mostly completed by 1250, Notre Dame is an important example of French Gothic architecture, sculpture and stained glass.

The Notre Dame Cathedral is the most famous church in Paris and probably it is one of the most magnificent monuments in the world. But the famous cathedral is also an active Catholic church, a place of pilgrimage, and the focal point for Catholicism in France - religious events of national significance still take place here. It is also the most representative style of Gothic building worldwide. Victor Hugo's famous novel featuring the moving characterization of the hunchback, Quasimodo, has served the notoriety of the cathedral well.

Notre-Dame Cathedral suffered deterioration through the centuries, and after the French Revolution it was rescued from possible destruction by Napoleon, who crowned himself emperor of the French in the cathedral in 1804.

There are many special characteristics that will help us to identify this monument as Gothic: ogee archways, ribbed vaults, and the wondrous flying buttresses or beautiful Rose windows.

Its privileged situation, close to the Seine River (surrounded by beautiful gardens), make this cathedral an unforgettable experience. Notre Dame can be photographed from all the bridges that cross the river. All its walls are really beautiful: from the west front, which is one of its most notable features with its two 69-metre tall towers or the three west gothic portals to the stained glass windows or the three exceptionally beautiful Rose windows.

The interior is certainly as impressive as the exterior, especially the central corridor and the altar. The West Front of the church is one the most beautiful sights, which has the tallest tower that houses the cathedral's famous bell, "Emmanuel. The west rose window is really beautiful. Dating from about 1220, it retains most of its original glass and tracery. The three west portals are perfect examples of early Gothic art. They show scenes from the Last Judgment, the Virgin Mary and from the life of St. Anne. The south and the north transept portals are extraordinarily beautiful, too.

After the Eiffel Towel, the Notre Dame Cathedral is the second most visited monument in Paris. Don’t miss it. To find the best accomodation look after Paris Apartments.

Address: Place du Parvis de Notre Dame, 4th arrondissement
Metro: Cité or Saint-Michel (Line 4)
RER: Saint-Michel (Line C)
Bus: Lines 21, 38, 47, or 85

Catedral de Notre Dame

La Cathédrale Notre-Dame de Paris, "Nuestra Señora de París", conocida simplemente como Notre Dame, es una preciosa catedral situada en la Île de la Cité de París. Fue contraída en el siglo XIII, cuando San Luís VII (el rey de Francia) gobernaba el reino más poderoso y fiel de Europa. Su construcción comenzó en 1163 y no fue completada hasta 1250. Notre Dame es el ejemplo perfecto de la arquitectura gótica francesa, con sus esculturas y vidrieras.

La cathedral de Notre Dame es una de las iglesias más famosas de París y probablemente, uno de los monumentos más espectaculares del mundo. Sin embargo, la famosa catedral es también una iglesia católica en activo, así como un lugar de peregrinación, y un punto de referencia para el catolicismo en Francia - muchos eventos religiosos de gran importancia nacional tienen lugar en esta iglesia -. Además, se trata del edificio más representativo del estilo gótico del mundo. La famosa novela de Víctor Hugo sobre el Jorobado de Notre Dame, Cuasimodo, ha servido para dar notoriedad a la catedral.

La catedral de Notre Dame ha sufrido un gran deterioro a lo largo de los siglos, y tras la Revolución Francesa, fue rescatada de la posible destrucción de Napoleón, que se nombró emperador de Francia en la catedral en 1804. La planta es casi de cruz griega y la nave del crucero apenas sobresale de la misma.

Hay muchas características especiales que nos ayudarán a identificar a esta iglesia como un monumento gótico: los arcos apuntados, las bóvedas de crucería, los maravillosos arbotantes, los hermosos rosetones con las vidrieras de colores. Consta de cinco naves y un doble deambulatorio dividido en tramos triangulares, con una serie de capillas cuadradas que lo circundan, con lo que resulta un enorme presbiterio. Su ornamentación es riquísima, perfectamente adaptada al marco arquitectónico.

Su privilegiada localización junto al río Sena, (rodeada de preciosos jardines, hacen de la visita de la catedral una experiencia inolvidable para el viajero. Además, se la puede fotografiar desde todos los puentes que cruzan el río, ya que se divisa desde cualquiera de ellos.

Todas y cada una de las fachadas de Notre Dame son realmente preciosas: la cara oeste es la más notable, con sus dos torres de 69 metros de alto, sus tres portales góticos, y el rosetón de una belleza extraordinaria, que data del de 1.220 y aún conserva la mayor parte de su tracería y vidrio original . En la parte oeste se encuentra también la torre más alta que alberga la famosa campana "Emmanuel”. Los tres portales de la fachada oeste son perfectos ejemplos del arte gótico de los primeros tiempos. En ellos se muestran escenas del Juicio Final, de la Virgen María y de la vida de Santa Ana. Los portales de los cruceros norte y sur tienen portales extraordinariamente hermosos también. El exterior consigue crear un perfecto equilibrio entre la línea horizontal y la vertical, tanto porque las torres que flanquean la fachada rematan en terraza, como porque al impulso ascensional de los portales se opone la horizontal dibujada por la galería de Reyes.

El interior es tan impresionante como el exterior, especialmente el pasillo central y el altar.

Después de la Torre Eiffel, la cathedral de Notre Dame es el Segundo monumento más visitado de París. No te lo pierdas. Para descubrir este monumento de Francia y todas sus maravillas, alójate en un apartamento en París.

Madrid Apartments

Barcelona, Spain, October 28, 2008 – Vacations and Internet have gone hand in hand since the internet first found its place in many homes around the world. This has completely changed people’s travelling habits and the tourist marketing. Consumers are more demanding as new technologies develop, due to the growth of the tourist offer and the large supply of information available. Now the users can choose what kind of holidays they want, according to their needs and to their wallets. In addition, the low cost airlines have caused a drop in air ticket prices. On the other hand, the tremendous number of accommodation offers that the Internet provides has turned it into the user's favourite tool to reserve their holidays.

Thus, the "self-catering" phenomenon (it is the own consumer who organizes his holidays via Internet and without any intermediaries such as travel agencies) has become the king of marketing tourism. According to a study by the Hosteltur Tourist Forum, up to 90% of the travellers use the Internet to obtain information about their destinations; meanwhile, 70% of the travellers purchase their holidays via the Internet and 68% use it to inform themselves about the accommodation’s offer.

Only-Apartments Madrid is a leading booking on-line apartments portal in the Spanish capital. Many travellers prefer to rent an apartment rather than a hotel room, due to the multiple facilities and comforts they offer.

All the apartments from the Only-Apartments company are fully furnished and equipped. In addition, they are located in the most central areas of Madrid or near to the major tourist attractions. These urban apartments offer a new way to see the city from the inside, being able to discover the most authentic Madrid without having to feel just like another tourist.

Through this portal, the traveller merges with the daily city life, with its customs and its peculiarities. Staying in a Madrid Apartment is much more authentic than staying in a hotel.

Only-Apartments Madrid offers the best alternative for large families or for big groups of friends, because reserving an apartment with Only-Apartments Madrid is cheaper and offers more benefits: the travellers enjoy more space distributed in several rooms, such as an equipped kitchen, bathroom and living room for example. No more waiting to go to the bathroom, no more repetitive buffets meals, no more timetables! In the apartments, the guests eat whatever they want and where they wish.

Thus, Only-Madrid Apartments offers the best prices and services online. Thanks to the Internet and its acceptance throughout the world, Only-Apartments Madrid has become a leading company in the tourist on-line industry and its sales are continuously growing year after year.

Barcelona, España, Octubre 10, 2008 -- Vacaciones e Internet van de la mano desde que la Red se hiciera su propio hueco en los hogares de todo el mundo. Ésta ha cambiado por completo los hábitos de consumo de los viajeros y la comercialización turística. Las nuevas tecnologías han vuelto al consumidor más exigente, ya que la oferta turística ha crecido y el usuario dispone un sinfín de información a su abasto. Ahora él mismo puede escoger el tipo de vacaciones que desea y adaptarlas a sus necesidades y a su bolsillo. Además, las aerolíneas de bajo coste han provocado una caída de los precios de los billetes aéreos y la amplia oferta de alojamiento que ofrece la Red han convertido a Internet en la herramienta preferida por los usuarios para reservar sus vacaciones.

De este modo, el fenómeno “self-catering” (es el propio consumidor quien organiza sus vacaciones vía Internet y sin intermediarios tipo agencias de viaje) se ha convertido en el rey de la comercialización turística. Según un estudio del Foro Turístico de Hosteltur, hasta un 90% de los viajeros usan Internet para obtener información sobre sus viajes; mientras tanto, un 70% compra sus vacaciones por Internet y otro 68% lo usa para informarse a cerca de la oferta de alojamiento.

Only-Apartments Madrid es un portal de alquiler de apartamentos en Madrid líder en reservas de apartamentos on-line en la capital. Son muchos los viajeros que prefieren alquilar apartamentos antes que reservar una habitación de hotel, dadas las múltiples facilidades y comodidades que éstos ofrecen.

Todos los apartamentos de Only-Apartments Madrid están perfectamente amueblados y equipados. Además, están localizados en las zonas más céntricas de la capital o cerca de las principales atracciones turísticas. Los apartamentos urbanos ofrecen una nueva forma de conocer la ciudad desde dentro, pudiendo descubrir el Madrid más castizo sin tener que sentirse como un turista más.

Gracias a este portal, el viajero se fusiona con la vida cotidiana de la ciudad, con sus costumbres y particularidades. Alojarse en un apartamento en Madrid resulta más auténtico que hacerlo en un hotel.

Only-Apartments Madrid ofrece la mejor alternativa para las familias numerosas o los grupos grandes de amigos, ya que reservar un apartamento es más barato y ofrece muchas más prestaciones: los viajeros disfrutan de más espacio, repartido en varias habitaciones, cocina e incluso, varios lavabos. Basta de colas para ir al servicio, basta de comidas repetitivas en los bufetes de los hoteles, basta de horarios marcados. En los apartamentos, los huéspedes comen lo que quieren y cuando lo desean.

Así pues, Only- Apartments Madrid ofrece los mejores precios y servicios on-line en lo que a reserva de apartamentos en Madrid se refiere. Gracias a Internet y su aceptación a lo largo de todo el mundo, Only-Apartments Madrid es líder en el sector y sus ventas suben como la espuma.

Paris, The City of the Lovers

Paris is one of the most beautiful capitals of the Old Europe and one of the most romantic cities in the world. It is known as the "city of the lights", as it was the first world's city which has electric light. It is also known as the "city of the lovers", because it is full of romantic corners. In addition, it is one of the most tourist cities in the world: every year about 30 million tourists stroll among its streets. Paris is famous for it cultural and artistic value. It was the perfect refuge for bohemians and artists, and still today it is an icon of the free and avant-garde thoughts and currents. In Paris you'll find the most delicious French cuisine, the incredible fashion world, the best museums and a harmonious coexistence of traditional items with modern things... All these make Paris a really fascinating city.

It is very difficult to visit Paris in a few days. There are too many charms to discover: from the most famous architectural works, as the Eiffel Tower or The Arc de Triomphe, to one of its museums, such as the legendary Louvre Museum or the Pompidou Center, or one of its majestic streets as the Champs Elysées. Every single person who travel to Paris, come back!

The Elysees Champs

The Elysees Champs is one of the most famous avenues in the world and the largest street in Paris, with 2km long and 60M wide. This street begins in the Concorde Square and finishes in the Arc de Triomphe. You'll find there a mix of big malls, shops, offices, public buildings and gardens. It is also the scene of numerous popular events, as the last Tour de France stage or the military 14th July parade.

Montmartre

Montmartre became the trendy district of the nineteenth century, when all kind of artists moved there. This way, it became into the most Bohemian and romantic neighborhood in Paris. It is located on a hill, dominated by the Sacre-Coeur Basilica, which was built to pay tribute to the French dead at the Franco-Prussian War. The Sacre-Coeur is one of the most visited monuments in Paris and is inspired by the Roman and Byzantine architecture. Strolling among Montmartre's streets is like moving to the past. One of the Montamtre's attractions are the numerous street artists who sell their paintings in the Tertre square, close to the Basilica.

Montmartre is a commercial district full of restaurants, hotels, cafes and cabarets. At the foot of Montmarte there is a picnic and leisure area (close to Blanche and Pillage's squares). In this neighborhood is located the famous Moulin Rouge cabaret, probably the most famous cabaret of the world.

There is a wooden building in the middle of the hill called the Bateau-Lavoir. The Cubism movement was born here. Artists as important as Braque or Picasso worked there.

Latin Quarter

The Latin Quarter owes it name to the students of the Sorbonne in the Middle Age, who used to speak in Latin language. The Latin Quarter is located on the banks of the Seine River, close to the Cité Island and a yards from Notre Dame. It is one of the liveliest neighborhoods in the afternoons and the evenings in Paris. Among its small streets there are piled heaps of pubs and ethnic restaurants (suitable for all budgets). In just a few meters you will find Greek restaurants, Italian restaurants, Chinese or Japanese restaurants and all kind of pubs. This is one of the few neighborhood where you can eat cheaply in Paris. Around the Gothic church of St-Séverin, there are small streets with popular restaurants. In this area there are a lot of Greek establishments. The Latin Quarter is the perfect one to stroll around. It is one of the most tourist areas in Paris. The Saint-Michel square is a must. It is full of charming coffees and book stores. You have to stroll along the Seine's shore to enjoy of the beautiful views. When you arrive to the Pont Au Double, you'll see Notre-Dame in front of you. From this very basilica the length in kilometres of all French roads are measured, which makes it one of the French capital's reference points.

The Eiffel Tower

The Eiffel Tower was built for the International Exhibition of Paris of 1889, commemorating the centenary of the French Revolution. It was not accepted by all at first, but nowadays it is the most representative symbol of Paris and one of the most famous monument in the world. At 300 metres (320.75m including antenna), and 7000 tons, it was the world's tallest building until 1930.

Les Halles

Les Halles is a beautiful area to have a walk. It is full of multicultural people and with plenty of shops. Here you can visit the Saint-Eustache church, the Forum, the Georges Pompidou centre, the St- Marri church and the famous Tour de St-Jacques.

Chaillot

In Chaillot there are the most beautiful views of Paris. In addition, this area is full of avenues full of shops and restaurants. The Chaillot Palace is a must: incide you can visit the Merine Museum, the Monuments Museum, the Men Museum and the Cinema Museum.

Louvre Museum

The Louvre Museum is the most visited, oldest and most famous art museum in the world. Its rich collection brings together pieces from all times and cultures. It is almost impossible to visit it in just one day, due to its huge dimensions. The Louvre museum is a great destination during a Paris vacation. The former palace is a historic building, with varied architecture, and one of the most expansive collections of art in the world.

These are some of the beautiful things you can visit in Paris. This is the perfect city to spend the holidays. But remember you need, at least a week to enjoy it at all! Rent Apartments in Paris for the best accommodation in France.

París, la ciudad de los enamorados

París es una de las capitales más hermosas de la vieja Europa y una de las más románticas del mundo. Se la conoce como de “la ciudad de las luces”, ya que fue la primera ciudad del mundo en tener luz eléctrica o como “la ciudad de los enamorados”, ya que todos sus rincones evocan romanticismo. Además, es una de las ciudades con más turismo del mundo: cada año recorren sus calles cerca de 30 millones de turistas. París es famosa por su valor cultural y artístico. La que fuera antaño refugio de artistas y bohemios, es aún hoy día icono del pensamiento libre y un punto de referencia de las corrientes más vanguardistas. En ella se reúnen lo más selecto de la cocina francesa, el increíble mundo de la moda y la alta costura, los mejores y más atractivos museos, la convivencia armoniosa de lo tradicional y lo innovador... todo esto convierte a París en una ciudad realmente fascinante.

Visitar París en pocos días es harto difícil. Son demasiados los encantos a descubrir: desde sus obras arquitectónicas más famosas, como la Torre Eiffel o el Arco de Triunfo, pasando por sus más de 150 museos como el mítico Museo del Louvre o el Centro Pompidou, hasta una de sus calles más majestuosas, los Campos Elíseos. De París atrapa todo, y no hay persona que la haya visitado que no desee volver. Y es que la ciudad de las luces, encandila.

Los Campos Elíseos

Los Campos Elíseos es una de las avenidas más famosas del mundo y la calle más grande de París, con 2km de largo y 60M de ancho. Ésta nace en la plaza de la Concordia y llega hasta el majestuoso Arco de Triunfo. En los Campos Elíseos se mezclan grandes centros comerciales y tiendas de todas las clases con oficinas, edificios públicos y jardines. Además, son el escenario de numerosos eventos populares, como la famosísima última etapa el Tour de Francia o el desfile militar del 14 de julio.

Montmartre

Montmartre se convirtió en el barrio de moda del siglo XIX, cuando fue ocupado por pintores y artistas de todas las índoles. Así, se transformó en el barrio más bohemio y romántico de la ciudad de París. Éste se acomoda sobre una colina, dominada por la Basílica del Sagrado Corazón (Sacré-Coeur), que fue construida para rendir homenaje a los franceses caídos en la guerra Franco-Prusiana. El Sacré-Coeur es uno de los monumentos más visitados de París y está inspirado en la arquitectura Romana y Bizantina. Caminar entre las calles de la zona alta de Montmartre transporta al visitante de París a épocas pasadas. Entre sus muchos atractivos, numerosos artistas callejeros venden sus pinturas en la Place de Tertre, junto a la Basílica.

Se trata comercial, lleno de restaurantes, hoteles, cafés y cabarets. En la parte baja Montmartre se encuentra la zona de ocio (creca de plazas Blanche y Pigalle). Aquí se encuentra el famoso Moulin Rouge, probablemente el cabaret más conocido del mundo.

En la mitad de la colina, hay un edificio de madera llamado Bateau-Lavoir, donde nació el Cubismo. Artistas de la talla de Braque o Picasso trabajaron en ella.

Barrio latino

El barrio latino de París debe su nombre a los estudiantes de la Sorbona la Edad Media, que hablaba en lengua latina. Está ubicado a orillas del río Sena, junto a la isla de la Cité y a escasos metros de Notre Dame. Es uno de los barrios más animados de las tardes y las noches parisinas. Entre sus pequeñas callejuelas se amontonan montones de bares y restaurantes étnicos y aptos para todos los bolsillos. En pocos metros podrás encontrar restaurantes griegos, italianos, chinos o japoneses y pubs de todas lasa clases. Sin la menor duda, este barrio es uno de los pocos lugares donde se puede comer barato en París. En torno a la iglesia gótica de St-Séverin hay varias calles angostas de restaurantes populares, zona en la que abundan establecimientos griegos. El Barrio Latino es ideal para dar agradables paseaos. Es una de las zonas más turísticas de la capital. Una vez en el barrio Latino, la plaza Saint-Michel es un lugar de culto, gracias a sus cafés y librerías. Esta es la puerta del Quartier Latin, el barrio de la universidad de la Sorbona. Además, no puede faltar un paseo por la orilla del Sena para ver de cerca alguno de los monumentos más impresionantes de París. Una vez en el Pont Au Double, llegarás Notre-Dame. A partir de esta basílica se miden los km de las carreteras de Francia, lo cual la convierte en un punto referente de la capital.

La Torre Eiffel

La Torre Eiffel no es simplemente el símbolo más representativo de París, sino que se ha convertido en una de las maravillas del mundo. Fue construida para la Exposición Universal de 1900, y a pesar de las críticas que ésta suscitó al principio, hoy día nadie se imagina a París sin su torre. En 1889 la Torre Eiffel contaba con una altura de 312 metros, pero con las posteriores instalaciones de antenas de radio la altura se sitúa hoy en día en 324 metros, siendo este el punto más alto de cualquier construcción presente en París.

Les Halles

Les Halles es una zona preciosa para pasear, repleta de gentes de diferentes culturas y con multitud de tiendas. En el entorno queda la Bolsa de Comercio, la iglesia de Saint-Eustache, el Forum, y muy cerca se halla el Centro de Arte y Cultura Georges Pompidou, la iglesia de St-Merri y la famosa Tour de St-Jacques.

Chaillot

En la colina de Chaillot se dominan las mejores y más hermosas vistas de París. Además, en esta zona hay numerosas avenidas llenas de tiendas y bares con preciosas terrazas. En Chaillot está ubicado el Palacio de Chaillot que alberga los museos de la marina, los monumentos, el Hombre y el cine.

Museo del Louvre

El Louvre es uno de los museos más famosos y antiguos del mundo. Su rica colección reúne piezas de todas las épocas y cultura. Y es que resulta casi imposible visitarlo en un solo día, dado sus inmensas instalaciones. Con sus mas de 7 millones de visitantes al año (cifra que se vió aumentada después del estreno de la película "El Código Da Vinci"), el museo es la atracción más visitada de París.

Éstas son solo algunas de las cosas que se pueden visitar en París. La capital francesa tiene tanto que ofrecer al viajero, que recomendamos una estancia mínima e una semana para disfrutarla con calma. Para encontrar el mejor alojamiento y sentirse como en casa, los apartamentos en Paría son la mejor opción para su viaje.

The Madrid Jazz Festival Celebrates Its "Silver Wedding"

Madrid gets decked out to host the XXV Jazz Festival anniversary. It will start on 30th October, and will extend until 29th November. The three best double-bassists in the World (Stanley Clark, Marcus Miller y Victor Wooten) will open the Festival with a special concert at the Joy Eslava venue.

There are 17 foreseen concerts: 15 will take place in the Fernan Gómez Theatre and the other 2 in the Real Theatre; in addition to the Joy Eslava concerts and those in the Carlos Amberes Foundation, the Nicolás Salmerón Cultural Centre and the 17 other clubs gathered together for La Noche en Vivo Association. At this year's edition, the Festival counts on a wide musical and cinematographic programme.

As usual, the Fernan Gómez Theatre will be the principal venue of the Festival. It will host such important artists as Richard Galiano and Gonzalo Rubalcaba; Omara Portuondo together with Martirio and Jorge Drexler; Arturo Sandoval, or the first flamenco big band (the Perico Sambeat Flamenco Big Band). On the other hand, Antonio Serrano and Ivan Lins will inaugurate the Guirau Hall on 4th November. It will also play host to the vocal band Take 6 and the vocalists Laika Fatien and Kurt Elling, together with Laurence Hobgood, Clark Sommers y Ulises Owens Jr.

Some very famous people such as Chucho and Bebo Valdés will be playing at the Real Theatre. They'll present some of their latest works: "Siempre Juntos". Dianne Reeves (winner of four Grammys for 'the best jazz vocalist') and Barry Harris (one of the biggest talents in bebop style) will play in this theatre too. Both concerts will be able to count on some special scenery, designed by Erich Wonder.

According to the Arts Delegate, Alicia Moreno, the Jazz Festival aims to extend the Jazz music throughout the city and spread its contagiousness among the citizens of Madrid.

In addition, the Live Music Concert Halls Association (La Noche en Vivo), will offer up to 250 concerts distributed among 17 concert halls, such as the Café Central, the Clamores concert hall, the Segundo Jazz or the Berlín Café.

Finally, the Carlos de Amberes Foundation and the Cultural Centre Nicolás Salmerón join the Festival as the new headquarters of this edition. They will show a cinema and jazz music cycle with a special programme based on the American filmmaker John Cassavetes and another one based on the movies in which the composer George Delerue took part.

To listen to the best Jazz in Spain come to Madrid. Look for the best accommodation and lodging in an Apartment in Madrid. Enjoy your time in the city.

Valencia, The City of the Lights

Valencia is Spain's third largest city, after Madrid and Barcelona. It has one of the largest tourist influxes in Spain and it is famous all around the world because of Las Fallas festival. It has 470km of coastline with beautiful beaches and a nice Mediterranean climate throughout the year. In addition, it has always been a city full of art, leaving us the legacy of great artists such as Ribera, Sorolla, Calatrava or Marshal.

Every single corner in Valencia is charming, specially the famous El Carmen´s neighbourhood. El Carmen is the historic center of the city: in its streets the most Bohemian traditions are mixed with the last trends. For those who love partying, El Carmen neighbourhood is full of places to go: enjoy the Valencian night under the moonlight in one of its beautiful terraces, have a coffee at mid-afternoon surrounded by friends, satisfies your appetite in one of the delicious restaurants in the area or dance all the night in an avant-garde nightclub.

Besides the El Carmen's neighbourhood, there are other areas to enjoy of the Valencian night: the Avenida de Aragón, the la Plaza de Canovas, the Avenida Blasco Ibáñez, the Plaza de Honduras, the Plaza Xúquer or the Plaza Juan Llorens. In summer the party moves to the Paseo Neptuno and the beaches areas.

We can not talk about holidays in Valencia without mentioning Las Fallas. They are one of the most famous, vibrant, quaint and noisy festivals in Spain. The fires, along with the fireworks and rockets take the streets by force as it were. The origins of the Fallas Festival goes back to an old tradition of the city's carpenters, who before the Festivity of their patron Saint Joseph, burned in front of their workshops on the streets , their useless things during the winter season. This is the reason why the night of the cremà (in which the Fallas monuments burn down) is always on March 19th, the Festivity of San José. For five days, castles, the monuments Falleros and the Mascletàs, mixed with the smell of gunpowder and sweet fragrances of flowers. Las Fallas are one of the most important and spectacular street festivals in the world that nobody should miss.

For the lovers of good food, Valencia is a paradise. The famous Paella comes from Valencia! The diners will not taste better rice in the world! Other traditional dishes are baked rice, "arroz a la banda" (with fish), black rice (with squid in its ink) and Fideuá (made with noodles). For a drink, taste "el agua de Valencia" (orange juice with champagne). And for dessert, drink a refreshing Horchata with fartons (biscuits).

"La Ciudad de las Artes y las Ciencias" is a must. It is the reference point to the cultural tourism: the music, the new technologies, the sciences, the ecology, the education, the cinema or the avant-garde art are some of the proposals we can find in this unique space. This incredible collection of buildings showcases Calatrava's exceptional ability to express what is inside a building through its exterior design. It 350.000 square metres surface have become it into the largest cultural Europe's center.

Are you going to miss all these wonders? They are all together in Valencia! Come on! Travel to Valencia, discover it, and fall in love with it. Take a look to these Apartments in Valencia to find the best accommodation in the city!

El Festival de Jazz de Madrid celebra sus “Bodas de Plata”

Madrid se viste de largo para celebrar el XXV Aniversario del Festival de Jazz de la capital, que comenzará el próximo 30 de octubre y se alargará hasta el 29 de noviembre. Los tres mejores contrabajistas del mundo (Stanley Clark, Marcus Miller y Victor Wooten) abrirán el festival con un concierto en la sala Joy Eslava, a los que se unirán otras dieciséis ofertas jazzísticas.

De entre los 17 conciertos previstos, 15 se celebrarán en el Teatro Fernán Gómez y otros dos en el Teatro Real, además de los de la Sala Joy Eslava y otros añadidos en la Fundación Carlos de Amberes, en el centro cultural Nicolás Salmerón y en los 17 clubes reunidos en torno a la Asociación La Noche en Vivo. Además, se realizará una amplia programación musical y cinematográfica paralela.

Como viene siendo habitual, el Fernán Gomez será la sede principal del festival y recibirá artistas de la talla de Richard Galiano y Gonzalo Rubalcaba; Omara Portuondo junto a Martirio y Jorge Drexler; Arturo Sandoval, o a la primera big band flamenca: Perico Sambeat Flamenco Big Band. Por otra parte, Antonio Serrano e Ivan Lins pondrán el broche inaugural en la Sala Guirau el 4 de noviembre. También destacan otras voces como la del grupo vocal Take 6, o los vocalistas Laika Fatien y Kurt Elling, acompañados por Laurence Hobgood, Clark Sommers y Ulises Owens Jr.

Por su parte, en el Teatro Real actuarán nada menos que Chucho y Bebo Valdés, para presentar su último trabajo, “Siempre juntos”. También contará con Dianne Reeves (ganadora de cuatro Grammys como mejor vocalista de Jazz) y Barry Harris (uno de los más grandes del estilo bebop). Ambas actuaciones contarán con una escenografía especial, firmada por Erich Wonder.

Según declaró la delegada de Las Artes, Alicia Moreno, el Festival de Jazz se propone que esta música se extienda por toda la ciudad y que deje su calor en las calles y los ciudadanos de Madrid.

Por si fuera poco, la asociación de salas de música en directo, La Noche en Vivo, ofrecerá hasta 250 actuaciones repartidas entre las diecisiete salas participantes, como en el Café Central, la Sala Clamores, el Segundo Jazz o el Berlín Café.

Por último, la Fundación Carlos de Amberes y el Centro Cultural Nicolás Salmerón se unen este año como nuevas sedes y ofrecen una aproximación entre el cine y el jazz en el programa 'Música y cine', donde se podrá ver un ciclo del cineasta norteamericano John Cassavetes y otro de las películas en las que participó el compositor George Delerue.

Para escuchar el mejor de España viaja a la capital y alójate en los mejores Apartamnetos en Madrid. ¡No te arrepentirás!